Be my fish...


P.S. Oh! Those vintage shops...


London: Day #1

I just love the charm of Nothing Hill & Portobello's market...



What was the first song?

I can't get no...satisfaction...,
I can't get no...satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try!
I can't get no! I can't get no!

Deep in my memory there're lots of good songs,
but if I had to pick the first song I recall listening to, that would be it:
Satisfaction by The Rolling Stones.
They're my brother's fav. band, and as a kid I remember their music playing all day long
(oh, those old vynil records...).
I couldn't understand what they said. All I knew was their songs always cheered me up.
And that one, became my favourite.


En el fondo de mi memoria hay muchas canciones buenas,
pero si tubiera que escoger la primera que recuerdo haber escuchado, seria:
Satisfaction de The Rolling Stones.
Son el grupo favorito de mi hermano y de niña recuerdo escuchar su musica durante todo el dia
(oh, aquellos antiguos vinilos...).
No podia entender lo que decian. Todo lo que sabia era que sus canciones siempre me animaban.
Y esta se convirtio en mi cancion favorita.


Goodmorning Sunshine!

This morning a ray of sun light has woken me up.
It's been a while since I last saw the blue sky.
And today, was the day.

Esta mañana me ha despertado un rayo de luz.
Hacia tiempo que no veia el cielo azul.
Y hoy, ha sido mi dia.


Dolls wake up when nobody's in the house

Las muñecas despiertan cuando nadie está en casa...

My parents haven't gone out lately, but yesterday night was finally the time! So I phoned a couple of friends and just stayed at home (it´s too cold outside!).

Mis padres no han salido mucho ultimamente, pero ayer fue la noche! Así que llamé aun par de amigas y nos quedamos en casa (hacía demasiado frio fuera!)

We watched some movies, took some pics and talked and talked and talked...

Vimos algunas películas, tomamos fotos y hablamos y hablamos y hablamos...

Old high waist Mango skirt
Basic white H&M t-shirt
Blanco heels


The Nanny Diary

I'm the nanny of a 4 year old Cars-obsessed child. He's my nephew and he knows every single word of the movie both in English and Spanish (and Catalan).

Soy la niñera de un enano de 4 años obsesionado con la pelicula Cars. Es mi sobrino y sabe cada palabra de la pelicula tanto en ingles como en español (y en catalan).

He can't even pronounce my name properly!!

Si ni tan solo puede pronunciar mi nombre correctamente!!

He even knows all the automobile's industry brands and recognize their logo at a glanze!

Incluso sabe todas las marcas de coches y reconoce los logos al momento!

Guys, a new freak is born! I think it's a familly issue...

Un nuevo freak ha nacido! Creo que es cosa de familia...

And I love him so much!

Y lo quiero tantisimo!



After hours of lines to pay... I finally got what I've wanted for so long(among other things...)!!

Después de horas de cola para pagar...Finalmente conseguí lo que quería desde hace tanto tiempo(entre otras cosillas...)!!

Do you remember Blake Lively's Chinese Laundry's boots??

Recordais las botas de Chinese Laundry que llevaba Blake Lively??

These are all mine for 39€ from Zara!! I couldn't believe my eyes when I saw just one pair and they were my size!

Estas son todas mias por 39€ de Zara!! No podía creerme que solo hubiera ese par y fuesen de mi número!

And these lovely laced heels from Venca for 20€!

Everything 60% off!

I had to force myself not to buy everything since I'm going to London in one week and I'm planning to spend it all there!

Y estos maravillosos zapatos de Venca por 20€!! Todo me salió al 60% de descuento!

Tube que forzarme para no comprarlo todo ya que me voy a Londres en una semana y planeo gastarlo todo allí!


My City Bites...

...with an old loved friend.

Pedacitos de Mi Ciudad...
...con un viejo y querido amigo.